Judges 6:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ວົ້ວ ເດີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ກາ​ຊາ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ. ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ ເຖສົາ ລໍ່ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ລ່ຽວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຄ້າຍພັກ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ນັ້ນ ແລະ​ທຳລາຍ​ຜົນລະປູກ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ທາງທິດໃຕ້ ຈົນເຖິງ​ເຂດ​ອ້ອມແອ້ມ​ຂອງ​ເມືອງ​ກາຊາ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຢຶດ​ສັດ​ທັງໝົດ​ໄປ​ເຊັ່ນ: ແກະ, ງົວ ແລະ​ລໍ ໂດຍ​ບໍ່ໄດ້​ປະ​ສິ່ງໃດ​ເຫຼືອ​ໄວ້​ໃຫ້​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄວ້​ລ້ຽງຊີບ.