Judges 6:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ທສວດ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໃຊ້​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ມາ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: “ເຮົາ​ໄດ້​ນຳພາ​ພວກເຈົ້າ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ໃນ​ປະເທດ​ເອຢິບ.