Judges 6:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຖສົາ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ເອົາ​ພວກເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ເງື້ອມ​ມື​ຂອງ​ພວກ​ເອຢິບ ແລະ​ຈາກ​ຜູ້​ທີ່​ສູ້ຮົບ​ພວກເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ນີ້. ເຮົາ​ໄດ້​ຂັບໄລ່​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ອອກ​ໄປ ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ບຸກໜ້າ​ເຂົ້າ​ມາ ເຮົາ​ໄດ້​ມອບ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ.