Judges 7:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໝວັງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ອກະຮ້າ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ໄຮ່ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ທສຢັ້ງ.” ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ປູ​ລາ, ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ, ແປງ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້ຍິນ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ກຳລັງ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ແດ່ ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ກ້າ​ບຸກໂຈມຕີ​ທີ່ໝັ້ນ​ນັ້ນ.” ດັ່ງນັ້ນ ກີເດໂອນ​ແລະ​ປູຣາ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງຕົນ ຈຶ່ງ​ລົງ​ໄປ​ທີ່​ແຄມ​ຄ້າຍ​ຂອງ​ສັດຕູ.