Judges 7:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ, ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຮ໌ອງ ດົ່ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່ ທໍ່ ທສ້ຳ ເກົາ, ຊ້າວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕສ໌ຽນ, ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ຊາວ​ມີດີອານ, ຊາວ​ອາມາເຫຼັກ ແລະ​ຄົນ​ໃນ​ເຜົ່າ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ ກໍ​ຢາຍ​ກັນ​ຢູ່​ຕາມ​ຮ່ອມພູ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ຝູງຕັກແຕນ. ພວກເຂົາ​ມີ​ຝູງ​ອູດ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ຄ້າຍ​ກັບ​ເມັດ​ດິນ​ຊາຍ​ຕາມ​ແຄມຝັ່ງ​ທະເລ.