Judges 7:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເດໂອນ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເບີ໋ຍ ນອມ ເບີ໋ຍ ນໍ. ເຢຍ ເບີ໋ຍ ປວັດ ມ່າຍ ນອມ ບາລີ ອຈົ໊ວ ອຈັ໋ງ ເປັຍ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ຕສົງ ຕສຸ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ບາງ, ຕສູ໊ງ ບ໊ຽນ ດສ໋ວນ ບິ໊ດ ເບີ້ຍ ເຍີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກີເດໂອນມາເຖິງທີ່ນັ້ນ ລາວກໍໄດ້ຍິນຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງເລົ່າຄວາມຝັນຂອງຕົນສູ່ໝູ່ຟັງວ່າ, “ຂ້ອຍຝັນເຫັນເຂົ້າຈີ່ກ້ອນໜຶ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າບາເລ ກິ້ງເຂົ້າມາໃນຄ້າຍຂອງພວກເຮົາ ເຂົ້າຈີ່ກ້ອນນີ້ກິ້ງມາຕຳຜ້າເຕັນລົ້ມເພພັງໝົດ.”