Judges 7:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເດໂອນ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ນອມ ເບີ໋ຍ ເຖສົາ ພໍ້ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ປ໋າຍ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ດສ໋ວນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ມີ່ງ ກ໊ອງ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກີເດໂອນໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງຄວາມຝັນພ້ອມທັງຄວາມໝາຍ ລາວຈຶ່ງຄຸເຂົ່າລົງນ້ອມນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ. ແລ້ວກໍກັບຄືນເມືອທີ່ໝັ້ນຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ ແລະເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວກຳລັງໃຫ້ພວກເຈົ້າຮົບຊະນະກອງທັບຂອງພວກມີດີອານ.”