Judges 7:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກິ​ເດ​ໂອນ, “ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປະຫລະ ທສ້ຳ ໄຫ່. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເທສງ-ໂຮລ ຕ໋ອຍ ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທຈະ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບອກ​ກີເດໂອນ​ວ່າ, “ຄົນ​ທີ່​ມາ​ນຳ​ເຈົ້າ​ນັ້ນ​ມີ​ຫລາຍໂພດ ເຮົາ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ມີ​ຫລາຍ​ຄົນ​ປານນັ້ນ​ເພື່ອ​ຊະນະ​ພວກ​ມີດີອານ. ເມື່ອ​ຮົບ​ຊະນະ​ພວກ​ມີດີອານ​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ອາດ​ຄິດ​ວ່າ​ໄຊຊະນະ​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ນັ້ນ ແມ່ນ​ດ້ວຍ​ກຳລັງ​ຂອງ​ຕົນເອງ ໂດຍ​ຈະ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ເຮົາ​ເປັນ​ຜູ້​ຊ່ວຍເຫລືອ.