Judges 7:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເດ​ໂອນ ບົວ ປຢົ໊ມ ຟາມ-ແປ໊ະ ນອມ ຈອງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ກ໋ອມ ວົ້ວ ນອມ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ, ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ເຢຍ, ເຢຍ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ. ຈຸນ-ແປງ ເປຢົ໋າ ກັນ ເສ​ເລ​ລາ ມູ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ທຈິດ​ທາ ມູ້ງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ເບນ​ເມ​ໂຮ​ລາ ມູ້ງ, ນິດ ທັບ​ບາດ ແຊ້ງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຂະນະທີ່​ທະຫານ​ຂອງ​ກີເດໂອນ​ເປົ່າແກ​ຂຶ້ນ​ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ບັນດານ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄ້າຍພັກ​ຈັບ​ດາບ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່ສູ້​ກັນ​ເອງ. ພວກເຂົາ​ແລ່ນ​ໜີໄປ​ທາງ​ເມືອງ​ຊາເຣທານ ຈົນເຖິງ​ເມືອງ​ເບັດຊິດຕາ​ແລະ​ເມືອງ​ອາເບັນ​ເມໂຮລາ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ບ້ານ​ຕັບບັດ.