Judges 7:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ອີ ເຕົ້າ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ-ເຕສີ໊ຍ, ໂອ​ເລບ ເຖສົາ ເສ​ເອບ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໂອ​ເລບ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແບ໋ງ ໄຕ໋ ໂອ​ເລບ, ຢ່າ ຢຽມ ເສ​ເອບ ເຍີຍ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ ໄຕ໋ ເສ​ເອບ, ແອ໋ງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕໍ້ ໂອ​ເລບ ເຖສົາ ເສ​ເອບ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕ້າຍ ເຖົາ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ປຸນ ກິ​ເດ​ໂອນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຈັບ​ຫົວໜ້າ​ພວກ​ມີດີອານ​ສອງ​ຄົນ​ໄດ້ ຄື​ໂອເຣັບ​ແລະ​ເຊເອັບ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຂ້າ​ໂອເຣັບ​ຢູ່​ທີ່​ໂງ່ນຫີນ​ໂອເຣັບ ແລະ​ໄດ້​ຂ້າ​ເຊເອັບ​ຢູ່​ທີ່​ບ່ອນ​ບີບ​ໝາກອະງຸ່ນ​ຂອງ​ເຊເອັບ. ພວກເຂົາ​ສືບຕໍ່​ກວາດ​ລ້າງ​ພວກ​ມີດີອານ ແລະ​ໄດ້​ນຳ​ຫົວ​ຂອງ​ໂອເຣັບ​ແລະ​ເຊເອັບ​ໄປ​ໃຫ້​ກີເດໂອນ ທີ່​ຢູ່​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ຟາກ​ພຸ້ນ.