Judges 7:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ເລີ່ຍ ກິ​ເລ​ອາດ ບົງ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ.’” ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ອີ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ປະກາດ​ແກ່​ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ວ່າ, ‘ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຢ້ານ​ໃຫ້​ກັບຄືນ​ເມືອ​ສາ ສ່ວນ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ພູ​ກີເລອາດ​ນີ້.”’ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງ​ມີ​ຊາວສອງພັນ​ຄົນ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ແລະ​ມີ​ສິບພັນ​ຄົນ​ຍັງເຫລືອ​ຢູ່.