Judges 7:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກິເດໂອນ, “ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ທສ້ຳ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ວວມ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເສີຍ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ‘ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ,’ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ. ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ,’ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕຸ໊ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍໄດ້ກ່າວແກ່ກີເດໂອນອີກວ່າ, “ເຈົ້າຍັງມີຄົນຫລາຍໂພດ. ຈົ່ງພາພວກເຂົາລົງໄປທີ່ແຄມນໍ້າ ແລ້ວໃນທີ່ນັ້ນເຮົາຈະຄັດເລືອກເອົາພວກເຂົາໃຫ້ເຈົ້າ. ຖ້າເຮົາບອກເຈົ້າວ່າ ບຸກຄົນໃດຄວນໄປ ລາວຈະໄປທັນທີ. ຖ້າເຮົາບອກວ່າ ບຸກຄົນໃດບໍ່ຄວນໄປ ລາວຈະບໍ່ໄດ້ໄປເປັນເດັດຂາດ.”