Judges 7:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ວວມ-ເຮລນ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກິ​ເດ​ໂອນ, “ຕະຟ່ານ ຫລົ່ງ ບຽດ ເບ່ຍ ວວມ ຮນັ້ງ ຈູ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຢຽມ ນອມ ຕ໋ອງ. ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ຮົບ ວວມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ກັ້ນ ຢຽມ ນອມ ຕ໋ອງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ກີເດໂອນ​ຈຶ່ງ​ພາ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄປ​ທີ່​ແຄມນໍ້າ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບອກ​ກີເດໂອນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ແຍກ​ພວກ​ທີ່​ດື່ມ​ນໍ້າ ໂດຍ​ໃຊ້​ລີ້ນ​ເລຍ​ກິນ​ຄື​ກັບ​ໝາ ອອກ​ຈາກ​ພວກ​ທີ່​ຄຸເຂົ່າ​ລົງ​ດື່ມ.”