Judges 8:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ກິ​ເດ​ໂອນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ? ເມີ່ຍ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ເຫ່ວ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ?” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທຈະ ກ໊ອງ ກິ​ເດ​ໂອນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ຊາວ​ເອຟຣາອິມ​ໄດ້​ຖາມ​ກີເດໂອນ​ວ່າ, “ເວລາ​ທີ່​ເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ສູ້ຮົບ​ນັ້ນ ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເອີ້ນ​ພວກເຮົາ​ແດ່? ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ກັບ​ພວກເຮົາ​ແບບ​ນີ້?” ພວກເຂົາ​ຕໍ່ວ່າ​ຕໍ່ຂານ​ກ່ຽວກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​ຢ່າງ​ຮຸນແຮງ.