Judges 8:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຕສ​ບາ ເຖສົາ ສັນ​ມຸນ​ນາ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ ຢຽມ ຄານ​ໂຄ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕົງ ປູງ ມ່ຽນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ມ່າຍ ບົວະ ນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ສິນ ອີ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ນັ້ນ ດສຸ ດ໊າວ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ເຊບາ ແລະ​ເຈົ້າ​ຊັນມຸນນາ​ພ້ອມ​ທັງ​ກອງທັບ​ຂອງຕົນ​ພັກ​ຢູ່​ທີ່​ກາໂກເຣ. ໃນ​ກອງທັບ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເຜົ່າ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ນັ້ນ ມີ​ທະຫານ​ເຫຼືອ​ຢູ່​ພຽງ​ສິບຫ້າພັນ​ຄົນ ເທົ່ານັ້ນ; ສ່ວນ​ທະຫານ​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ມີ​ໜຶ່ງຮ້ອຍ​ຊາວພັນ​ຄົນ.