Judges 8:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ສຸກໂຄດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ມ່າະ! ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮວວດ ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ອຈົ໊ວ ກັນ ເມີ່ຍ ເມົາ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ?’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກີເດໂອນກໍໄປຫາຊາວເມືອງຊຸກໂກດ ແລະເວົ້າວ່າ, “ພວກເຈົ້າຈື່ຄາວທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ຍອມຊ່ວຍເຫລືອຂ້ອຍນັ້ນບໍ່? ພວກເຈົ້າທ້າຂ້ອຍວ່າ ພວກເຈົ້າບໍ່ຍອມເອົາອາຫານໃຫ້ພວກທະຫານ ທີ່ອິດເມື່ອຍອ່ອນແຮງຂອງຂ້ອຍກິນ ເພາະຂ້ອຍຈັບເຈົ້າເຊບາກັບເຈົ້າຊັນມຸນນາບໍ່ທັນໄດ້ເທື່ອ. ນີ້ເດ ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້ແລ້ວ.”