Judges 8:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ. ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ຕອນ. ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກີເດໂອນ​ກ່າວ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ເປັນ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ແມ່​ດຽວກັນ​ກັບ​ຂ້ອຍ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຊົງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ສັນໃດ ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຂ້າ​ພວກເຂົາ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ຂ້າ​ພວກເຈົ້າ​ສັນນັ້ນ.”