Judges 8:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເດ​ໂອນ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເປີ໊ຍ ຕຸ໊ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່? ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ເດສົ໌າ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ອາ​ບີ​ເຢ​ເຊ ແກ໊ະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຖອງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ກີເດໂອນ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ມາ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ໝົດ ເມື່ອ​ປຽບທຽບ​ໃສ່​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ. ແມ່ນແຕ່​ສິ່ງ​ເລັກນ້ອຍ​ທີ່​ຊາວ​ເອຟຣາອິມ​ໄດ້​ເຮັດ ກໍ​ມີ​ຄຸນຄ່າ​ກວ່າ​ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ທີ່​ຕະກຸນ​ຂອງຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ມາ.