Judges 8:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.” ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ໄຕ່. ກິເດໂອນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສອງ ລໍ່ ທໍ່ ເຍີຍ ຈາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າເຊບາແລະເຈົ້າຊັນມຸນນາຈຶ່ງບອກກີເດໂອນວ່າ, “ຈົ່ງຂ້າພວກເຮົາດ້ວຍຕົວທ່ານເອງເທີ້ນ ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ໃຫຍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຫຍ່ເຮັດສາ.” ດັ່ງນັ້ນ ກີເດໂອນຈຶ່ງຂ້າເຈົ້າເຊບາກັບເຈົ້າຊັນມຸນນາ ແລະເອົາຫລຽນຮູບວົງເດືອນທີ່ເອ້ຄໍອູດຂອງພວກເຂົານັ້ນໄປນຳ.