Judges 8:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເດໂອນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຮຢຸນ ປຸນ ເຢຍ.” (ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕັ້ງ ຈຽມ-ມນ່ອມ ຮຢຸນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ອິສະມາເອນ ມ່ຽນ.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ກີເດໂອນເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ, “ໃຫ້ຂ້ອຍຂໍສິ່ງໜຶ່ງຈາກພວກເຈົ້າ ຄືໃຫ້ພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນເອົາຕຸ້ມຫູທີ່ຢຶດມາໄດ້ນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ.” (ຊາວມີດີອານໃສ່ຕຸ້ມຫູຄຳ ດັ່ງຄົນທົ່ວໄປທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ.)