Judges 8:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ ກິ​ເດ​ໂອນ, “ເຢຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ທານ ຈ໊ຽນ ເດົາ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ-ມນ່ອມ ຮຢຸນ ອັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ ກະຍົ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກເຮົາ​ຍິນດີ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ສິ່ງນັ້ນ​ໃຫ້​ທ່ານ.” ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍໄດ້​ປູ​ຜ້າ​ລົງ​ດິນ ແລະ​ເອົາ​ຕຸ້ມຫູ​ຊຶ່ງ​ຢຶດ​ໄດ້​ນັ້ນ​ມາ​ວາງ​ໄວ້​ເທິງ​ຜ້າ.