Judges 8:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເດ​ໂອນ ໂທ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ-ມນ່ອມ ຮຢຸນ ມ່າຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຈ້ອຍ ຈຽມ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ມີ​ດຽນ ຮູ່ງ ຕສອງ ຊິນ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ, ເຖສົາ ຕັ້ງ ຈາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ລຸຍ-ດ໊າວ-ຫລົວະ, ລ່ຽມ ຕສອງ ລໍ່ ທໍ່ ເຍີຍ ຈາງ ເຍີຍ ຫລິ່ມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕຸ້ມຫູ​ທີ່​ກີເດໂອນ​ຂໍ​ມາ​ນັ້ນ​ຊັ່ງ​ໄດ້​ເກືອບ​ຊາວ​ກິໂລກຼາມ ໂດຍ​ບໍ່ໄດ້​ໄລ່​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​ເຂົ້າ​ນຳ​ເຊັ່ນ: ເຄື່ອງເອ້, ສາຍສ້ອຍ​ຄໍ, ເຄື່ອງນຸ່ງ​ສີມ່ວງ​ທີ່​ກະສັດ​ມີດີອານ​ໃສ່ ແລະ​ເຄື່ອງເອ້​ທີ່​ຜູກ​ຄໍ​ອູດ.