Judges 8:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ເອຟົດ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຕສີ້ງ, ໂອຟາລາ. ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ, ມີ່ງ ວົ້ວ ປ໋າຍ. ນ້າຍ ນອມ ເອຟົດ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ຮລາງ ຮລົບ ກິເດໂອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກີເດໂອນໄດ້ເອົາເຄື່ອງເຫຼົ່ານີ້ມາສ້າງຮູບເຄົາຣົບ ແລະຕັ້ງໄວ້ໃນໂອຟະຣາ ເມືອງຂອງເພິ່ນເອງ. ຊາວອິດສະຣາເອນທຸກຄົນໄດ້ປະຖິ້ມພຣະເຈົ້າ ແລະໄປທີ່ເມືອງໂອຟຣາເພື່ອຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາຣົບນັ້ນ. ການກະທຳເຊັ່ນນີ້ເປັນບ້ວງແຮ້ວສຳລັບກີເດໂອນເອງ ແລະຄອບຄົວຂອງລາວ.