Judges 8:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ໂອເລບ ເຖສົາ ເສເອບ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເປີ໊ຍ ຕຸ໊ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ?” ກິເດໂອນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຟິວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ສຸດ ດ້ວຍຣິດອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າ ພວກເຈົ້າໄດ້ຂ້າຫົວໜ້າຂອງຊາວມີດີອານສອງຄົນຄື: ໂອເຣັບແລະເຊເອັບ. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດນັ້ນຈະທຽບໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດມາໄດ້ຢ່າງໃດ?” ເມື່ອລາວເວົ້າດັ່ງນັ້ນແລ້ວພວກເຂົາກໍເຊົາຄຽດ.