Judges 8:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕສ​ບາ ເຖສົາ ສັນ​ມຸນ​ນາ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ກີເດໂອນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ດີແລ້ວ ເມື່ອໃດ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ມອບ​ເຈົ້າ​ເຊບາ ແລະ​ເຈົ້າ​ຊັນມຸນນາ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ແລ້ວ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຂ້ຽນ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຫວາຍ​ໜາມ ແລະ​ໄມ້ໜາມ​ຈາກ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ.”