Judges 9:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມ່າຍ ອຈິ໊ມ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຟົ້ມ ເຕົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ກະເດ໊ຍ ປີ໋ງ ລ່າງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ໂທ້ ປຸນ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ມ່າຍ ອຈິ໊ມ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຟົ້ມ ທສວດ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ເລບານອນ ເຍີຍ ສີດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກົກໜາມຈຶ່ງຕອບວ່າ, ‘ຖ້າພວກເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເປັນກະສັດຂອງພວກເຈົ້າແທ້ ເຊີນມາຊົ້ນຮົ່ມຂອງຂ້ອຍແມ. ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ມາ ໄຟຈະອອກມາຈາກງ່າໜາມຂອງຂ້ອຍ ແລະລາມໄປໄໝ້ຕົ້ນສົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ເທິງພູເຂົາເລບານອນ.”’