Judges 9:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ທາມ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫລຽບ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢ​ລຸບ​ບາ​ອັນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຜຸຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢທາມ​ເວົ້າ​ຕໍ່ໄປ​ວ່າ, “ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ອາບີເມເຫຼັກ ຂຶ້ນ​ເປັນ​ກະສັດ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຈິງໃຈ​ບໍ? ພວກເຈົ້າ​ຕອບ​ສະໜອງ​ຄຸນງາມ​ຄວາມດີ​ຂອງ​ກີເດໂອນ ແລະ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແບບ​ນີ້​ບໍ?