Judges 9:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ, ຢຽມ ຢຽດ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຕອນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຫລຽບ ເຢລຸບບາອັນ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ອາບີເມເລກ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຊເຄມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມື້ນີ້ ພວກເຈົ້າໄດ້ຫັນມາຕໍ່ສູ້ຄອບຄົວຂອງພໍ່ຂ້ອຍ. ພວກເຈົ້າຂ້າລູກຊາຍເຈັດສິບຄົນ ຂອງເພິ່ນທີ່ເທິງຫີນກ້ອນດຽວ ເພາະອາບີເມເຫຼັກລູກຊາຍທີ່ເກີດຈາກສາວໃຊ້ຂອງເພິ່ນ ເປັນພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງລາວໃຫ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດຂອງເມືອງຊີເຄມ.