Judges 9:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຢລຸບບາອັນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ນໍ, ກຸ໊ນ ອະເຮນີ້ຍ ອາບີເມເລກ ມ່າະ! ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດຕໍ່ກີເດໂອນກັບຄອບຄົວຂອງເພິ່ນໃນມື້ນີ້ ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈແລະສັດຊື່ແທ້ ກໍຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າມີຄວາມສຸກກັບອາບີເມເຫຼັກ ແລະໃຫ້ລາວມີຄວາມສຸກກັບພວກເຈົ້າເໝືອນກັນ.