Judges 9:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ໂທ້ ໜ່າຍ ກ໋າ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ‘ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ? ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢ​ລຸບ​ບາ​ອັນ ເຍີຍ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຕອນ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ ປຸນ ດຸ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ເກົ້າ ຫລົງ?’ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂອ່. ເຢຍ ເຊ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ໄປ​ຖາມ​ຊາວ​ເມືອງ​ຊີເຄມ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ຢາກ​ໄດ້​ໃຜ​ເປັນ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ? ລູກຊາຍ​ຂອງ​ກີເດໂອນ​ທັງໝົດ​ເຈັດສິບ​ຄົນ ຫລື​ຜູ້​ດຽວ​ນຳພາ? ຈົ່ງ​ເຂົ້າໃຈ​ວ່າ​ອາບີເມເຫຼັກ​ກໍ​ເປັນ​ເລືອດເນື້ອເຊື້ອໄຂ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.”