Judges 9:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ, ໂທ້ ປຸນ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ທສວດ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເບດ​ມິນ​ໂລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປຸນ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເບດ​ມິນ​ໂລ ທສວດ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າບໍ່​ດັ່ງນັ້ນ ກໍ​ຂໍ​ໃຫ້​ໄຟ​ຈາກ​ອາບີເມເຫຼັກ​ເຜົາຜານ​ຊາວ​ຊີເຄມ​ກັບ​ຊາວ​ເບັດມິນໂລ ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ໄຟ​ຈາກ​ຊາວ​ຊີເຄມ​ກັບ​ຊາວ​ເບັດມິນໂລ​ເຜົາຜານ​ອາບີເມເຫຼັກ​ເຊັ່ນດຽວ​ກັນ.”