Judges 9:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອເບດ ເຍີຍ ຕອນ, ກາອັນ, ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ອາບີເມເລກ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ? ບົວ ເຊເຄມ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ນິ່ນ? ອາບີເມເລກ ໂຕສ໋ວ ເຢລຸບບາອັນ ເຍີຍ ຕອນ, ເສບຸນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຟູ-ສູ ເຊເຄມ ເຍີຍ ເຕຍ, ຮາໂມ. ບົວ ຝູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ອາບີເມເລກ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກາອານຖາມວ່າ, “ພວກເຮົາເປັນຊາວຊີເຄມແບບໃດ? ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຮັບໃຊ້ອາບີເມເຫຼັກ? ມັນເປັນຜູ້ໃດກັນແທ້? ມັນເປັນລູກຊາຍຂອງກີເດໂອນບໍ່ແມ່ນບໍ? ແລະເຊບູນກໍຮັບໃຊ້ມັນບໍ່ແມ່ນບໍ? ທັງອາບີເມເຫຼັກແລະເຊບູນຕ່າງກໍເຄີຍຮັບໃຊ້ຮາໂມ ບໍ່ແມ່ນບໍ? ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງພາກັນຮັບໃຊ້ອາບີເມເຫຼັກ? ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງສະແດງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຮາໂມເຖີດ ເພິ່ນເປັນບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ໄດ້ກໍ່ຕັ້ງເມືອງຊີເຄມນີ້.