Judges 9:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຝີຍ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ທຸດ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ, ‘ຈາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ ຢ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ!’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ເມືອງນີ້ ຂ້ອຍ​ຈະ​ກຳຈັດ​ອາບີເມເຫຼັກ​ໃຫ້​ສິ້ນໄປ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ກ່າວ​ທ້າທາຍ ລາວ​ໂລດ​ວ່າ ‘ຈົ່ງ​ຮວບຮວມ​ເອົາ​ກຳລັງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ອອກ​ມາ ແລະ​ສູ້ຮົບ​ກັນ​ເບິ່ງ.”’