Judges 9:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ຕສ່ຽວ ໂຕ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ປຸນ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ. ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ວົ້ວ ປູງ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ມຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ພີ່ນ້ອງ​ທາງ​ແມ່​ຂອງ​ອາບີເມເຫຼັກ ໄດ້​ໄປ​ເວົ້າ​ເລື່ອງນີ້​ກັບ​ຊາວ​ເມືອງ​ແທນ​ລາວ. ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ​ຊີເຄມ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຕັດສິນໃຈ​ຮັບ​ເອົາ​ອາບີເມເຫຼັກ​ເປັນ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກ​ຕົນ ເພາະ​ລາວ​ເປັນ​ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.