Judges 9:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອາ​ລູ​ມາ ມູ້ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເອ​ເບດ ເຍີຍ ຕອນ, ກາ​ອັນ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕ້າຍ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ໂທສະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ຄົນນຳຂ່າວ​ຢ່າງ​ລັບໆ ໄປ​ບອກ​ອາບີເມເຫຼັກ​ທີ່​ອາຣູມາ ວ່າ, “ກາອານ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເອເບັດ​ແລະ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ມາ​ທີ່​ຊີເຄມ ແລະ​ຍຸແຍ່​ຊາວ​ເມືອງ​ໃຫ້​ກະບົດ​ຕໍ່​ທ່ານ.