Judges 9:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກາ​ອັນ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເສ​ບຸນ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ.” ເສ​ບຸນ ເຕົາ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ບົງ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ຫລ່າຍ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ຊ່າະ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກາອານ​ຫລຽວເຫັນ​ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ເຊບູນ​ວ່າ, “ເບິ່ງ​ພຸ້ນ​ດູ ມີ​ຄົນ​ພວມ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ຈອມພູ.” ເຊບູນ​ຕອບ​ວ່າ, “ອັນ​ນັ້ນ​ບໍ່ແມ່ນ​ຄົນ ເປັນ​ພຽງແຕ່​ເງົາ​ທີ່​ເທິງ​ພູ​ເທົ່ານັ້ນ.”