Judges 9:38 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເສ​ບຸນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ກາ​ອັນ, “ເມີ່ຍ ປູ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເໝົາ ຢຽມ ຫາຍ ແລ່? ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ນິ່ນ?’ ນ້າຍ ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ອີ້ ຕສັ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເຊບູນ​ກໍ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ລາວ​ວ່າ, “ຄຳ​ເວົ້າ​ຂີ້ຄູຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ນັ້ນ​ໄປ​ໃສ​ໝົດ? ເຈົ້າ​ເອງ​ເປັນ​ຄົນ​ຖາມ​ວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງ​ພວກເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຮັບໃຊ້​ອາບີເມເຫຼັກ.’ ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ແມ່ນ​ພວກ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ສຽດສີ​ນັ້ນ​ແຫຼະ. ບັດນີ້ ເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ສູ້ຮົບ​ພວກເຂົາ​ແມ.”