Judges 9:48 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາບີເມເລກ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຝາວ ສັນມົນ ບົງ. ອາບີເມເລກ ຕໍ້ ໂປ໊ວ ມີ່ງ ຈ໊ຳ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ອັນ ບະເຕົ້າ ດາມ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ກ໊ານ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງນຳຄົນຂອງຕົນຂຶ້ນໄປເທິງພູເຂົາຊານໂມນ. ໃນທີ່ນັ້ນເພິ່ນໄດ້ໃຊ້ຂວານຕັດເອົາງ່າໄມ້ແບກມາ ແລະບອກຄົນຂອງເພິ່ນປະຕິບັດເຊັ່ນກັນ.