Judges 9:49 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຈ໊ຳ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ດາມ ກັນ ຈ໊ຽນ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ມີ່ງ ດຸຍ ກ໋ອມ ວົ້ວ ນອມ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ປູ໋ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ. ຢຽມ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊ​ເຄມ ລ່າວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໄຕ່ ເດສ່ງ. ລ່ຽມ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ທຸກຄົນ​ຈຶ່ງ​ຕັດ​ເອົາ​ງ່າໄມ້ ແລ້ວ​ຕາມ​ອາບີເມເຫຼັກ​ໄປ. ພວກເຂົາ​ກອງ​ງ່າໄມ້​ໃສ່​ກັບ​ຫ້ອງ​ໃຕ້​ດິນ ແລະ​ຈູດ​ງ່າໄມ້​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ເຜົາ​ຄົນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ໃນ​ນັ້ນ​ຈົນ​ຕາຍໝົດ ຊຶ່ງ​ລວມທັງ​ຊາຍ​ແລະ​ຍິງ​ແລ້ວ​ມີ​ປະມານ​ໜຶ່ງພັນ​ຄົນ.