Judges 9:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໂອ​ຟາ​ລາ ຕສີ້ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສຽນ ກໍ໋ ທສຽນ ໂຢ໌ວ, ເຊ ເຢ​ລຸບ​ບາ​ອັນ ເຍີຍ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຕອນ, ຢຽມ ຢຽດ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ໄຕ໋. ຂູງ ເຕສ່ງ ເຢ​ລຸບ​ບາ​ອັນ ເຍີຍ ຕອນ-ລາຍ, ໂຢ​ທາມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່​ເຮືອນ​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ຢູ່​ເມືອງ​ໂອຟະຣາ ແລະ​ຂ້າ​ລູກຊາຍ​ເຈັດສິບ​ຄົນ ຂອງ​ກີເດໂອນ​ທີ່​ເທິງ​ຫີນ​ກ້ອນ​ດຽວ. ແຕ່​ໂຢທາມ​ລູກຊາຍຫລ້າ​ຂອງ​ກີເດໂອນ​ລີ້​ຢູ່​ຈຶ່ງ​ບໍ່ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ.