Lamentations 1:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ລໍ໌ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່ຽນ ເຮມີ້ຍ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ສີງ ແໝ່ງ. “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຕສຸ ໝັ່ງ ເຜຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຄໍ່າຄວນ​ຂະນະທີ່​ຊອກ​ຫາ​ເຂົ້າຈີ່​ກິນ ພວກເຂົາ​ແລກປ່ຽນ​ຊັບສິນ​ກັບ​ອາຫານ ເພື່ອ​ໃຫ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່. ຊາວ​ເມືອງ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍ​ຊົງ​ໂຜດ​ຫລຽວເບິ່ງ​ດ້ວຍ! ເບິ່ງ​ວ່າ​ຍາກຈົນ​ເທົ່າ​ໃດ.”