Lamentations 1:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ນິ່ນ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປຸນ ໂຕ໌ວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບູ໊ງ. ນິ່ນ ທສອງ ມູ໌ງ ເດສ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ, ປຸນ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຮວາງ, ຢ່າ ຮວວນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ສົ່ງ​ໄຟ​ຈາກ​ເບື້ອງ​ເທິງ​ລົງ​ມາ ເປັນ​ໄຟ​ທີ່​ລຸກໄໝ້​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ຈິດໃຈ​ຂ້ອຍ. ພຣະອົງ​ໄດ້​ຫ້າງແຮ້ວ​ໃສ່​ຂ້ອຍ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລົ້ມລົງ​ກັບ​ພື້ນດິນ ປະຖິ້ມ​ຂ້ອຍ​ໃຫ້​ເຈັບປວດ​ຢູ່​ຢ່າງນັ້ນ.