Lamentations 1:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຕສ໊ຽວ ເອກ້ມ ຢຽມ ເຢຍ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ, ທສ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຮູ້ ເດສ່ງ. ຕສ໊ຽວ ເຍວີ່ຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ຫົວເຍີ້ຍ​ທະຫານ​ຂອງຂ້ອຍ​ທັງໝົດ ສົ່ງ​ກອງທັບ​ມາ​ທຳລາຍ​ພວກ​ຊາຍໜຸ່ມ​ຂອງຂ້ອຍ. ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ຢຽບຢໍ່າ​ປະຊາຊົນ​ຂອງຂ້ອຍ​ລົງ ດັ່ງ​ໝາກອະງຸ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ໂຮງ​ບີບ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ນັ້ນ.