Lamentations 1:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຍ້ຽມ, ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ມ່າຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ອອນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂກ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ທຈະ ເຢຍ ເຮ້ນ. ເຢຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ຮີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຫດສະນັ້ນ ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງໄຫ້​ອອກ​ມາ ຈົນ​ເບົ້າຕາ​ທັງສອງ​ນອງ​ດ້ວຍ​ນໍ້າຕາ​ທັງສິ້ນ. ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ອອຍໃຈ​ຂ້ອຍ​ໄດ້ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໃຫ້​ກຳລັງໃຈ ສັດຕູ​ໄດ້​ຊະນະ​ຂ້ອຍ ປະຊາຊົນ​ບໍ່​ເຫຼືອ​ຫຍັງ​ຈັກຢ່າງ.