Lamentations 1:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ສິ​ໂອນ ຊູງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂທ້, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອອນ ໂຮຍ້ວ. ຕສ໊ຽວ ຫັດ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ຢາ​ໂຄບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ເປ໋ນ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍ​ເດ່​ມື​ອອກ​ເພື່ອ​ວິ້ງວອນ​ໃຫ້​ຄົນ​ຊ່ວຍເຫລືອ ແຕ່​ກໍ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ຂ້ອຍ​ໄດ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ຂ້ອຍ​ທຸກ​ທິດທາງ ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ຕໍ່​ຂ້ອຍ​ດັ່ງ​ເຮັດ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປິເປື້ອນ.