Lamentations 1:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ ມ່າະ! ຢ່າ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ຕອນ ເຊັຍ, ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຊົງ​ຊອບທຳ ເພາະ​ຂ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ເຊື່ອຟັງ​ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ຢູ່​ຢ່າງນີ້. ຈົ່ງ​ຟັງ​ຂ້ອຍ​ເທີ້ນ ປະຊາຊົນ​ທົ່ວ​ທຸກບ່ອນ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຫລຽວ​ເບິ່ງດູ​ຄວາມ​ເຈັບປວດ​ຂອງຂ້ອຍ. ຊາຍໜຸ່ມ​ແລະ​ຍິງສາວ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ມີ​ຢູ່​ທັງໝົດ ກໍ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ທັງສິ້ນ.