Lamentations 1:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຫ່ວ ຮນ້ຳ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ດົ໊ວ ເຢຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ໋ອຍ ລໍ໌ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ, ໂອຈ໋ວ ສີງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢຽມ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ຫາ​ໝູ່ເພື່ອນ​ທີ່​ເຄີຍ​ຮັກແພງ​ກັນ ແຕ່​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຍອມ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ແກ່​ຂ້ອຍ. ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ແລະ​ຜູ້ນຳ​ກໍ​ລົ້ມຕາຍ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ ຂະນະທີ່​ພວກເຂົາ​ຊອກ​ຫາ​ອາຫານ​ກິນ​ໃຫ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່.