Lamentations 1:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຂຳ-ປຸຍ. ຢຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງໄຫ້​ຕະຫລອດ​ທັງຄືນ ນໍ້າຕາ​ຫລັ່ງໄຫລ​ຖ້ວມ​ລົງ​ອາບ​ແກ້ມ. ເພື່ອນຝູງ​ໃນ​ອະດີດ​ກໍ​ບໍ່​ເຫຼືອ​ເພື່ອ​ປອບໃຈ ບັດນີ້ ພັນທະມິດ​ຕ່າງ​ກໍ​ຫັກ​ຫລັງ​ຕໍ່ສູ້​ນາງ​ແລ້ວ.