Lamentations 1:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ໝັ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ, ບະດສິວ ບ໋າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ແຫງ່ງ ເມີ່ຍ ທສ້ຳ ໄຫ່. ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະເຫຍ່ຍ, ມ່ຽນ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ, ຂູງ ມ່າຍ ໄຕ່ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍ​ຊົງ​ໂຜດ​ເບິ່ງ​ຂ້ານ້ອຍ​ດ້ວຍ ເຈັບປວດ​ແລະ​ທຸກໃຈ​ເຫຼືອ​ທີ່​ຈະ​ກ່າວ ຫົວໃຈ​ຂ້ານ້ອຍ​ເຈັບປວດ​ເພາະ​ມີ​ບາບໜາ ຄົນ​ຂ້າ​ກັນ​ຕາມ​ຖະໜົນ ມີ​ຄົນ​ຕາຍ​ທີ່​ເຮືອນ​ດ້ວຍ.