Lamentations 1:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝວັງ ເຢຍ ອຈຸ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ມ່າະ! ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອອນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ໄຮ໌ ເຢຍ ຕສຸ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ສີ່. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ້ນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຜດຟັງ ຄຳຄໍ່າຄວນດ້ວຍເພາະຂາດຜູ້ອອຍໃຈ ສັດຕູຕ່າງກໍດີໃຈທີ່ພຣະອົງນຳໄພພິບັດມາຖືກຂ້ານ້ອຍ. ຂໍໂຜດນຳ ເອົາວັນທີ່ພຣະອົງສັນຍານັ້ນມາສາ ແລະໂຜດໃຫ້ພວກສັດຕູຖືກທໍລະມານດ້ວຍເຖີດ.